Kât Wīmken

Firesale

Ik fur fanmörn mit mīn oel brumfîts up ‚t pad
Dō sağ ‚k hum al ankōmen mit sīn hollansk rad
Häi sē: „Du darfst hier nicht fahren das ist ein Fahradweg! 
Ich zeig dich gleich an wenn du nicht sofort runtergehst!“
Ik lööv häi het dat bit fandóóeğ no näit ferstóón
Dat is hir ğīn fītspad, man wal mīn test-bóón

Fanmiddag heb ‚k mit mīn früen fan d‘ sportplóóts wat grilt 
Dō kwam häi al wēr un was an ‚t snūven as wild
Häi sē: „Der qualm brennt in meinen Augen und er zieht in unser Haus! 
Ich ruf die Polizei, mach sofort das Feuer aus!
Man Ditmer fan d‘ sgandārms häi lāğt un drājt sük um:
„Machen sie sich keine Sorgen, wir kümmern uns drum.“

Nū is firesale in ‚t Ōstfräisland
Däi düütsker het kōpmālergkaid
‚S móóls häi up mīn upfort stājt
Nu is firesale in ‚t Ōstfräisland
Häi fūtert um un klājt mī an
Um dat häi mī näit fēlen kan
 

Fanóóvend wul ‚k kīken wō ‚t hōğwóóter wal stājt 
Dō sağ ‚k dat ’n dikke bents um mīn upfort drājt
Häi se: „Ich kaufe ihr Haus ist Ihnen 50K Euro lieb?
Ich mache daraus ein airBnB!“
Ik wäit häil näit wat dat bīdüüden drājt 
Man ik säeğ man jóó ēder häi mī wēr anklājt

Teststrecke? Auf einer öffentlichen Straße? Das hab ich ja noch nie gehört. Sie sind wohl wahnsinnig. Was wollen Sie eigentlich hier? Was? Sie sind hier aufgewachsen? Das ist jetzt mein Dorf hier, ich habe das Sagen. Ich mache die Regeln. Und du, du musst hier jetzt weg. 

Eine Ferienwohnung direkt an der Nordsee. Im Heimatland der gelben Gummistiefel und der Fischbrötchen. Erleben Sie hautnah das Watt und machen sie einen Tagesausflug nach Borkum. Sie kommen bestimmt wieder. Ach, die paar Einheimischen, die werden wir auch noch los. Dann manchen wir hier das Mallorca des Nordens.

Online un grīs 

Ik bün connected un up-to-date
In ‚t social network word’t âl ‚t näejst bīlēvt
Dūsend buent lüchten flakkernt dağ um dağ
Hebbent al wat mōjs föör mī ōk middent in d‘ nacht
Man föör wat föör ’n prīs, ik bün online un grīs
Ik bün up d‘ jağt un wa ‚k näit wäit wor ‚k wīs

Ēven ’n sğild ofnēmen un share with friends
Tweihunnert likes föör d‘ film fan mī in hot-pants
Ik bün smachterğ nóó mēr un bīstel ’n pitsa mit ’n ap
Mit geld da‘ ‚k in mīn diggitóóel knipke nū heb
Man föör wat föör ’n prīs, ik bün online un grīs
Ik bün up d‘ jağt un wa ‚k näit wäit wor ‚k wīs

Ik prōt mit nüms, stür läiver ’n böskup
Dat swârt ding holt mī fast in knechtskup
Man weğfläjen is nū do ōk ğīn lössen
Däi annernt söölent dan wal um mīn dōd gissen
Man föör wat föör ’n prīs, ik bün online un grīs
Ik bün up d‘ jağt un wa ‚k näit wäit wor ‚k wīs

‚N diek kóóvel, information highway
Dat is däi taukumst as mi d‘ geldóódel sē
Däi datacenters frētent terrówatten strōm
Föör äinn fan mīn posts stārvt aldağ ’n bōm
Man föör wat föör ’n prīs, ik bün online un grīs 
Ik bün up d‘ jağt un wa ‚k näit wäit wor ‚k wīs

Hóót un wald frisk portsjenæært
Ūt d‘ wîd wērld döör d‘ bânk in dīn bäer
D’r ’n reklóóem föör fraulüü un wīn
Un dū büst ’n däil un fōrst disser meskīn
Man föör wat föör ’n prīs, ik bün online un grīs 
Ik bün up d‘ jağt un wa ‚k näit wäit wor ‚k wīs

Hal-le-lūjó technōlōgī
Hal-le-lūjó äinergkaid föör mī
Ik brūk ğīn früen ik heb ‚t näejst phone
Un bol stārv ‚k dum in mīn wireless smarthome