Moin dear fellows,
with this newsletter we want to inform you what is currently going on in our association.
We are working on having our association officially registered. We are already an association because of our foundation and our statute. But being registered officially (“eingetragener Verein”) brings us more safety for our members. For example if one of our members conducts a legal transaction, he/she is liable with his/her private financial assets. This is in §54 BGB. In a registered association, the association itself is liable in such a situation (except on negligence). This is possible because only a registered is allowed to build wealth. Also we try to be officially recognized as nonprofit oriented by the tax authorities. If so, we still will have to do taxes, but the whole process is much simpler then.
In October we published an article on our website that is about the conflict of the language promoted by the Ostfriesische Landschaft (Niederdeutsch) and the Ostfriesische language. Various examples show how both languages differ and where flaws are in the Niederdeutsch when it comes to the core of the Frisian language. The article is important because on one hand it works out the problem of the Niederdeutsch and on the other it is one legitimation for our association. Our goal is to bring the Ostfriesische language back into the heads of the people in Ostfriesland and remember everyone about our cultural heritage.
Here you can find the article: https://www.jungfraeiske-maeinskup.frl/weker-tool-sgrift-dai-ostfraisk-landskup/
But we do not only want to talk about the problem, we also want to present a solution. We are preparing a language course for the Ostfriesische language. Right now we cannot give information about when it will start because of the Corona pandemic. But as soon as it will be possible again to meet in larger groups, we will give more detailed information about the course dates.
Just like the language, social activities with Frisian roots are important to us as well. Because of this we want to host a “Pultstockspringen” event. Originally this “sport” comes from the necessity of the people in older times in Frisian regions to jump over the channels in the landscape. To get dry to the other side, they used a solid stick for the jump. In the province of Friesland this sport is quite popular and always a great event for the spectators. They do have tournaments on this. But with this, again, we have the problem of the Corona pandemic. We do not know yet, when such an event will be possible again. We hope that in the next year, we can host such an event.
Since October our new website is online https://www.jungfraeiske-maeinskup.frl. Here we report about our current activities.
After the publication of the Interfrisian Keyboards (see: https://www.jungfraeiske-maeinskup.frl/interfrisian-keyboard/) we experimented with artificial intelligence and how this can be use for the Ostfriesische language. We developed an early stage of an autocomplete system for the language, which will be integrated in the keyboard later. Everyone has already seen what this is about, think of a popular search engine on the internet. If you start typing, it tries to autocomplete your search phrase. This is exactly what we are working on.
Another project is about connecting the Ostfriesische language with history. Around birth of christ there were already Frisian people settling at the Ems estuary. Frisian settlements grew here, for example Jemgum, Ditzum and Petkum. Our project is to develop some form of a digital adventure trail, where you can get information about the villages in the Ems estuary via Smartphone and geolocation service. We want to revive the history of the villages on both sides of the Ems in Ostfriesischer language because language and history are closely connected.
And you never know what might follow from this. Did you also like to play scavenger hunt on children’s birthdays? Be prepared.
Thats it for now.
I wish all of you a wonderful autumn.
Stay safe and healthy.
On behalf of the board